...

...

Search This Website

Loading...

Friday, July 14, 2006

Jazbi's legendary Nazm in Hindi/Roman scripts

अपनी सोई हुई दुनिया को जगा लूं तो चलूं
अपने ग़मख़ाने में एक धूम मचा लूं तो चलूं
और एक जाम-ए-मए तल्ख़ चढ़ा लूं तो चलूं
अभी चलता हूं ज़रा ख़ुद को संभालूं तो चलूं

जाने कब पी थी अभी तक है मए-ग़म का ख़ुमार
धुंधला धुंधला सा नज़र आता है जहाने बेदार
आंधियां चल्ती हैं दुनिया हुई जाती है ग़ुबार
आंख तो मल लूं, ज़रा होश में आ लूं तो चलूं

वो मेरा सहर वो एजाज़ कहां है लाना
मेरी खोई हुई आवाज़ कहां है लाना
मेरा टूटा हुआ साज़ कहां है लाना
एक ज़रा गीत भी इस साज़ पे गा लूं तो चलूं

मैं थका हारा था इतने में जो आए बादल
किसी मतवाले ने चुपके से बढ़ा दी बोतल
उफ़ वह रंगीं पुर-असरार ख़यालों के महल
ऐसे दो चार महल और बना लूं तो चलूं

मेरी आंखों में अभी तक है मोहब्बत का ग़ुरूर
मेरे होंटों को अभी तक है सदाक़त का ग़ुरूर
मेरे माथे पे अभी तक है शराफ़त का ग़ुरूर
ऐसे वहमों से ख़ुद को निकालूं तो चलूं

मुईन अह्सन जज़्बी (मशहूर नज़्म 'मौत')

apni soii hui duniaa ko jagaa luuN to chaluuN
apne GhamKhane meN ek dhuum machaa lunn to chaluuN
aur ek jaam-e-ma’e talKh chaRha luuN to chaluuN
abhi chaltaa huuN zara khud ko sambhaaluuN to chaluuN

jaane kab pii thii abhi tak hai Gham-e-ma’e ka Khumaar
dhundhlaa dhundhlaa sa nazar aata hai jahaan-e-bedaar
aaNdhiyaaN chaltii haiN duniyaa huii jaati hai Ghubaar
aaNkh to mal luuN zara hosh meN aa luuN to chaluuN

voh meraa sahar voh ejaaz kahaaN hai laana
merii khoii huii aavaaz kahaaN hai laana
voh mera TuuTaa hua saaz kahaaN hai laana
ek zaraa giit bhi is saaz pe gaa luuN to chaluuN

maiN thakaa haaraa tha itne meN jo aaye baadal
kisii matvaale ne chupke se baRhaa di botal
uf voh rangiiN pur-asraar khayaaloN ke mahal
aise do-chaar aur mahal bana luuN to chaluuN

merii aaNkhoN meN abhi tak hai mohabbat ka ghuruur
mere honToN ko abhii tak hai sadaaqat kar ghuruur
mere maathe pe abhii tak hai sharaafat ka ghuruur
aise vahmoN se Khud ko nikaaluuN to chaluuN

Trying to write Hindi/devanagri script. Looks fine on my computer but
how many are able to see it clearly?
That's what worries me. The nazm in Urdu script is available on
www.urduindia.wordpress.com

10 comments:

airrahul said...

I can see it in both Firefox and Internet Explorer.

koonj said...

Bilkul nazar aa raha hai.

indscribe said...

Thanks Rahul bhai and Shabana.

Jitendra Chaudhary said...

अदनान भाई,
मेरे ब्लॉग पर आपकी टिप्पणी का धन्यवाद!
आपको अपने ब्लॉग पर हिन्दी लिखने के लिये बहुत बहुत बधाई। लेकिन सिर्फ़ इतने से काम नही चलेगा।
आपको एक पूरा पूरा हिन्दी का ब्लॉग बनाना पड़ेगा, तभी तो आपका ब्लॉग नारद ( http:/www.akshargram./com/narad ) मे शामिल किया जा सकेगा।

धन्यवाद,
जीतू

sukhi said...

It is good to see that one could write the contents of a blog in devanagari. I have been trying since long but....

could you please guide me as to how to go about writing in devanagari?

How do we know said...

वाह! जो मज़ा इसे इस तरह पढ कर आता है... !! Thank you!
आपने पहले भी जो गज़लें लिखी हैं इस ब्लोग पर, उनको भी देवनगरी में डालिये please!

How do we know said...

Dear Sukhi: Please download the HIndi IME Support from Bhasha India.
http://www.bhashaindia.com/Downloadsv2/Category.aspx?ID=1

Shara said...

Great Work!!!
this is a good link you can refer Art Collection

indscribe said...

Jitendra Sahab Shukria. Main Naarad ke baahar hi theek huN!

adal said...

Here the poet makes a list of his wishes that he wants to fulfil before he sets on a new journey!Only a poet could say that.Insaying he delights the reader and charms him!