...

...

Search This Website

Loading...

Wednesday, August 02, 2006

Tum mere pas hote ho goya/jab koi doosra naheen hota....Momin


tum mere paas hote ho goyaa
jab koi'ii duusraa nahiN hotaa


This is one of the most popular of Momin's all ghazals.
It's quite a long ghazal that has nine couplets.










असर उसको ज़रा नहीं होता
रंज राह्तफ़ज़ा नहीं होता

तुम हमारे किसी तरह न हुए
वरना दुनिया में क्या नहीं होता

तुम मेरे पास होते हो गोया
जब कोई दूसरा नहीं होता

हाल-ए-दिल यार को लिखूं क्यूं कर
हाथ दिल से जुदा नहीं होता

The whole ghazal in Urdu, Hindi and English is available
at http://urduindia.wordpress.com/2006/08/01/momin-khan-momins-famous-urdu-ghazal/

3 comments:

How do we know said...

haale dil yaar ko likhoon.... is a very sweet couplet!!

urdudaaN said...

naagri meiN "kyon" ki bajaa'ey "kyun" dekh kar khushi hui.

You have transliterated this beautiful GHazal in naagri equally beautifully.

Keep it up!

Akshat said...

Simply enchanting! Such sweet words...